"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 39"
Baiklah. Aku harus membungkamnya dahulu.
Bom itu putrimu.
Cocok.
Aku sudah menduganya,
tapi tetap gembira mendengarnya.
Ibu, aku akan berbicara dengan Ma Ya lalu segera ke sana.
Baik. Bagaimana aku harus menghadapimu, Kim Sook Mi,
yang sudah menculik anakku?
Serta Ji Won, kamu juga.
Nona Yoon. Ada apa kemari?
Aku bertanya ada apa kamu kemari!
Halo, Nyonya.
Do Chi memintaku mengambilkan sesuatu untuknya.
Kenapa Anda sangat terkejut?
Sungguh?
Begitu rupanya. Bi Ahn
- Ya, Nyonya. - Tunjukkan kamar Do Chi.
Lewat sini.
Ma Ya di rumah?
Dia pergi berenang. Dia akan kembali sejam lagi.
Begitu rupanya.
Sejam terlalu lama.
Kim Sook Mi akan segera mendarat.
Nona Yoon. Ada apa kemari?
Apa itu tadi?
Bi Ahn!
Ya?
Di mana Nyonya?
Dia baru saja pergi.
Dia tadi terburu-buru sambil membawa koper.
Dia berkontak dengan Kim Sook Mi.
Kenapa Nona Yoon harus datang sekarang?
Benar-benar menyebalkan.
Apa yang kamu lakukan?
Anda terburu-buru mau ke mana?
Haruskah kuberitahukan urusan pribadiku?
Anda benar.
Anda pergi sampai aku tidak sempat berpamitan.
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
Urusan pribadi? Kemungkinan besar.
Pasti ada hubungannya dengan Bom.
Apa-apaan. Sejak kapan dia mengikutiku?
Ji Won. Aku yakin kamu bergegas untuk menemui Kim Sook Mi.
Aku harus menangkap basahmu
menemuinya.
Kapan Ma Ya pulang?
Nona Yoon pergi menjemputnya?
Hai, Sul. Di mana Ma Ya?
Kim Sook Mi akan segera mendarat...
Apa?
Baik. Kami akan pergi juga.
Katanya Ji Won bertingkah aneh.
Katanya Ji Won mau menemui Kim Sook Mi, jadi, dia mengikutinya.
Kita tidak bisa meninggalkan Bom sendiri,
jadi, kamu tinggallah di sini dengannya.
Aku akan menghubungi Oliver atau Do Chi
dan menemui Kim Sook Mi sebelum Ji Won
tiba di bandara.
Ajak Oliver.
Do Chi terkenal, jadi, mungkin
situasinya akan canggung.
Halo.
- Kakek Paman! - Hai.
Kamu baik-baik saja di rumah nona pengacara?
Kamu akan pergi ke bandara?
Aku ikut. Lagi pula, ini untuk Sul.
Karena aku terkenal, dia mungkin lebih nyaman denganku.
Sekarang saatnya.
Unggah kabar kegagalan kesepakatan penjualan Mode Wid.
Katakan
keputusan akhir mereka tidak membeli Mode Wid.
Baik.
Aku sudah menjual semua sahamku.
Saat harga saham terjun bebas, aku akan membelinya kembali.
Kenapa Yuh Ri belum masuk?
Aku mau dia melihat ekspresi Pimpinan Koo denganku.
"Grup Mode Global Blanc Tidak Jadi Membeli Mode Wid"
Apa yang terjadi?
Kenapa mereka berubah pikiran dalam semalam?
Panggil Kim Moo Yul kemari.
Bagaimana bisa kamu membiarkan ini terjadi?
Kenapa Blanc tiba-tiba berubah pikiran?
Kusuruh kamu menurunkan harga jika perlu untuk menjual Mode Wid!
Aku sendiri baru mengetahuinya saat membaca artikelnya.
Aku harus mencari tahu alasan Blanc berubah pikiran.
Kamu tidak kompeten atau mengejekku?
Jika kamu tahu Blanc tidak akan membeli Mode Wid
dan menipuku, kamu akan menerima ganjarannya.
Atau jika kamu tidak tahu,
tidak akan kumaafkan kelalaianmu.
Aku berusaha menghubungi mereka agar tahu apa yang terjadi.
Tapi mereka menghindariku.
Turunkan banyak harganya jika perlu. Yang penting jual perusahaannya.
Jika ini tidak beres,
tidak ada tempat bagimu
baik dalam keluarga atau pun di perusahaan.
Tidak ada tempat bagiku?
Kamu kira kamu bisa
mengendalikan hidupku selamanya?
Akankah Bapak bisa mengenalinya?
Kita tidak boleh kehilangan dia.
Itu dia, bukan?
Ya.
Nona Kim Sook Mi?
Ya, aku sendiri.
Kami melindungi Bom.
Tolong ikut kami diam-diam.
Jika tidak, kami akan menghubungi polisi.
Siapa kalian?
Di mana Kelly?
Di mana dia?
Mal Yun.
Kami bersama Kim Sook Mi.
Pertama,
berikan ponselnya ke Bom.
Kamu boleh berbicara dengannya.
Kelly?
Kamu tidak apa-apa? Kamu bersama siapa?
Ibu. Aku baik-baik saja.
Cepat kemari.
Di mana Kelly?
Sampai kapan kamu mengikutiku?
Lupakan ini.
Keluar!
Anda tidak boleh berhenti mendadak begitu.
Aku hampir menabrak Anda.
Kenapa kamu mengikutiku?
Kenapa?
Apa maksud Anda?
Aku hanya pergi ke tujuanku.
Kamu hanya pergi ke tujuanmu?
Kenapa Anda berpikir aku mengikuti Anda?
Anda mau menemui seseorang yang tidak ingin kuketahui?
Hai, Hae Joo. Ada apa?
Ini darurat. Datanglah ke perusahaan.
Ada apa?
Baik.
Akan kita lanjutkan lain kali.
Halo, Ayah.
Kalian membawa Kim Sook Mi ke rumah?
Baik. Aku akan pulang juga.
Kelly!
- Kelly! - Ibu!
Kelly!
Biar ibu lihat. Kamu tidak apa-apa? Kamu tidak terluka?
Kelly. Ibu amat khawatir.
Kamu membuatku mual.
Setelah menculik anak orang lain...
Di mana Nona Yoon Sul yang menjaga anakku?
Dia di sini.
Kamu Nona Yoon Sul yang meneleponku?
Ya.
Karena wali sahnya sudah di sini,
aku bisa mengajaknya pulang, bukan?
Di mana paspor dan barang-barangnya?
Kelly, ibu di sini, jadi, ayo pulang.
Tidak.
Kamu tidak bisa pergi seperti ini.
- Apa? - Mari bicara empat mata.
Ini bukan hal yang bisa dikatakan di hadapan Bom.
Ada apa?
Kamu memperlakukanku seperti kriminalis juga di bandara.
Kim Sook Mi.
Kamu mengenal Perawat Park Ji Young, bukan?
Perawat Park Ji Young? Siapa itu?
Siapa kalian?
Kamu berbohong soal paspornya bermasalah, bukan?
Delapan tahun lalu,
dia bekerja denganmu di Rumah Sakit Gangnam.
Kamu masih tidak ingat?
Siapa kamu?
Kamu mendapat kata sandi dari Park Ji Young untuk fail Son Bom
dan memalsukan kematiannya,
lalu membawanya ke Inggris.
Ayah. Apa yang terjadi dengan perusahaan kita?
Tersebar daring
bahwa Grup Wid bisa jatuh.
Kudengar harga saham mencetak sejarah terendah. Apa yang terjadi?
Blanc
mempublikasikan bahwa mereka tidak akan
membeli Mode Wid.
Baru kemarin mereka bilang mereka kemungkinan akan membelinya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku merasa dikhianati.
Lantas, kita harus menemukan
perusahaan lain untuk membeli Mode Wid.
Kita tidak punya waktu.
Jika tidak segera menjual Mode Wid,
kita akan melewatkan tenggat untuk membayar tanah Bu Seo.
Kita kehilangan tanah dan saham akan sia-sia.
Lantas, bagaimana? Kita harus melakukan sesuatu.
Apa kata Moo Yul?
Dia bertanggung jawab atas penjualan Mode Wid.
Katanya dia sibuk mengurus itu kemarin malam.
Aku yakin dia kebingungan seperti orang gila sekarang.
Kamu tidak akan menyangkal mengetahui siapa itu Son Bom, bukan?
Karena dia gadis di luar itu, yang seharusnya putrimu.
Kisah konyol macam apa yang kamu karang?
Bom itu putriku.
- Namanya Kim Bom. - Putrimu?
Kamu masih akan berbohong dan bilang dia putrimu?
"Yoon Sul dan Kim Bom adalah ibu dan anak kandung"
Kamu ibu kandungnya?
Benar. Aku ibunya.
Aku melahirkannya.
Kamu berbohong dia sudah meninggal dan menculiknya dariku!
Siapa yang menyuruhmu melakukan itu?
Siapa dalangnya?
Haruskah aku menelepon polisi?
Silakan. Aku tidak memalsukan dokumen medis apa pun.
Lantas, kenapa Son Bom yang tewas delapan tahun lalu
kini hidup sebagai Kim Bom di Inggris?
Memang benar aku bekerja di rumah sakit delapan tahun lalu.
Serta aku ingat gadis itu, Son Bom, yang kamu sebutkan.
Tapi aku mengadopsi Bom
melalui proses adopsi resmi.
Tunggu dahulu.
Biarkan aku menelepon.
Tidak!
Kamu mau memberi tahu siapa?
Apa yang kamu lakukan? Berikan ponselku.
Katakan kepadaku siapa yang harus kamu telepon.
Kamu tidak boleh menelepon sampai berkata jujur.
Baiklah.
Lantas, ayo pergi ke suatu tempat bersama.
"Pusat Adopsi Panti Asuhan Malaikat"
Tunggu di sini.
Jangan berusaha kabur.
Hanya ini pintu keluarnya.
Jadi, berjagalah saja di sini.
Lihat baik-baik.
Lihat apakah Bom-ku itu Son Bom sesuai katamu tadi.
"Sertifikat Adopsi"
Dia secara resmi mengadopsi Bom melalui Panti Asuhan Malaikat?
Tidak. Tidak mungkin.
Kamu bahkan memalsukan sertifikat kematiannya.
Pasti lebih mudah lagi memalsukan sertifikat adopsi.
Aku tidak bisa membiarkan Bom pergi seperti ini.
Aku akan masuk dan memeriksanya sendiri.
Aku akan melaporkan kalian atas penculikan Kelly.
Akan kumarahi ibu Ma Ya karena membiarkan putriku dengan kalian.
Kenapa Moo Yul tidak menelepon?
Apakah dia bahkan berhubungan dengan Blanc?
Tunggu saja.
Apakah itu Moo Yul?
Ini ibunya Kelly.
Wanita lancang itu. Sekarang dia menelepon?
Halo?
- Halo? - Ini ibunya Ma Ya?
- Ya. - Apa yang kamu lakukan?
Ibunya Ma Ya tidak tahu kami bersama Kelly.
Tolong jangan membuat situasinya makin rumit.
Itu situasimu.
Apakah kamu
berpura-pura menelepon ibu Ma Ya
untuk mengirimkan sinyal kepada seseorang yang bersamanya?
Berhentilah bicara tidak masuk akal.
Aku akan membawa Kelly pulang ke Inggris.
Aku tidak mau menghamburkan waktuku bersama kalian.
Kenapa dia menutup teleponnya?
Sayang. Moo Yul di sini.
Apa yang terjadi? Kamu bisa menghubungi Blanc?
Tidak. Lupakan ini. Ayah akan berbicara sendiri.
- Tuntun jalannya. - Maaf.
Blanc sudah memutus semua komunikasi dengan kita.
Apa?
Tampaknya mereka sudah menyerah dengan Mode Wid.
- Sayang! - Ayah!
Kamu sudah memberi tahu mereka bahwa harganya kita turunkan?
Mereka masih menolak?
Aku menawarkan harga terendah serta reorganisasi,
tapi mereka menolak.
Kurasa mungkin lebih baik
berpindah ke Mode Nara saja.
Ayah tidak peduli siapa.
Yang penting jual Mode Wid
sebelum harga saham jatuh makin jauh.
Baik, Pak.
Sayang.
Krisis adalah kesempatan.
Gunakan ini untuk menunjukkan yang bisa kamu lakukan
dan meniti kariermu.
Lantas, ayahku akan menerimamu
sebagai penerusnya.
Tidak ada waktu untuk ini.
Aku harus menemui sebanyak mungkin orang
untuk menjual Mode Wid seperti perintah ayahmu.
Kita tidak bisa bertumpu kepada Moo Yul saja.
Kurasa
dia merencanakan sesuatu.
Dia tidak lagi diam dan berhati-hati di sekitar kita.
Cukup!
Kita harus bekerja sama kini, alih-alih saling melawan.
Aku membutuhkan semua bantuan. Kini kita tidak bisa saling curiga.
Aku yakin Moo Yul merencanakan sesuatu.
Kelly!
Kelly, ayo pulang. Ayo pulang ke Inggris.
Selembar kertas itu belum cukup.
Kamu bisa memalsukannya dari awal.
Bom.
Jangan menyentuh putriku.
Kelly. Tunggulah di kamar.
Ibu harus menuntaskan perbincangan soal sesuatu dengan Nona Yoon.
Baiklah. Tapi Ibu
tidak bertengkar dengannya, bukan?
Dia baik.
Dia membelikanku baju bagus
dan banyak makanan enak.
- Tolong tinggallah dengannya. - Bom.
Mari menonton TV di kamar.
Kelly itu Bom.
Aku punya tes DNA untuk membuktikannya
dan tanda lahir di pinggangnya juga.
Memang benar aku menyukai Bom
di Rumah Sakit Gangnam delapan tahun lalu.
Itulah alasanku mengadopsinya beberapa bulan kemudian.
Aku melihat tanda lahir di pinggangnya
dan terpikirkan Bom, lalu menganggap itu takdir.
Itukah alasanmu menamainya Bom?
Benar.
Aku tidak memercayai hasil tes DNA
yang kamu punya.
Aku mengadopsi Kim Bom,
bukan Son Bom.
Uji itu sekarang. Cepat.
Baik.
Aku tahu kini kamu mengulur waktu
untuk menyiapkan diri.
Kamu harus membayar perbuatanmu saat esok tiba.
Bersama orang yang membayarmu.
Aku memberikanmu bisnis bank 20 tahun lalu.
Hanya karena harga saham kami sedikit menurun,
kamu tidak bisa memperlakukan kami seolah-olah sudah bangkrut.
Grup Wid masih kuat.
Kamu akan menyesal karena meneleponku begini!
Sial.
Jangan terlalu kesal soal ini.
Ini hanya rintangan kecil, umum dalam mengelola bisnis,
jadi, kamu pasti bisa melewatinya.
Aku tidak butuh ditenangkan.
Aku butuh solusi.
Karena tes DNA-nya akan selesai hari ini,
mari bertemu di depan lab.
Baik. Jika itu membuktikan bahwa Bom adalah putriku,
- artinya... - Bibi!
Selamat pagi!
Bibi mau pergi bekerja?
Ya. Kamu pergilah sarapan.
Bibi meminta Kakek membuatkan semua kesukaanmu,
jadi, beri tahu Kakek apa saja yang mau kamu makan, ya?
Baiklah. Semoga hari Bibi menyenangkan.
Terima kasih. Bibi akan bekerja keras.
Kamu sebaiknya pergi bekerja sekarang.
Tidak perlu mengkhawatirkan keadaan di sini.
Ibu akan menempeli dan mengawasinya
kalau-kalau dia menghubungi Ji Won.
"Grup Wid"
Selamat datang.
Akhirnya tiba waktunya.
Waktunya apa?
Kamu sudah menjual semua saham seperti yang kita bahas, bukan?
Aku menyuruh ibuku, jadi, seharusnya begitu.
Baik. Mari kita beli semua saham yang tersedia di pasar sekarang
selagi harganya amat rendah.
Sekarang kita bisa menjadi pemegang saham utama Grup Wid.
Pak, ini buruk.
Seseorang membeli saham Mode Wid dalam jumlah banyak.
Itu sudah melebihi jumlah maksimal.
Apa? Siapa yang mungkin membeli saham kita?
Suruh Kim Moo Yul kemari segera.
Beli semua saham yang tersedia di pasar.
Maaf, tapi aku sibuk sekarang.
Bilang aku sibuk menangani urusan mendesak dan tidak bisa menemuinya.
Koo Do Young pasti sudah mendengar soal arus saham.
Aku harus membeli sebanyak mungkin
sebelum dia mengetahui bahwa aku pelakunya.
Tentu. Belilah sebanyak yang kamu mau.
Aku akan mengambil semuanya darimu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ayah memintamu langsung ke ruangan ayah.
Ada urusan mendesak.
Seseorang membeli saham kita dalam jumlah banyak.
Aku mencari tahu siapa dia.
Itulah alasan ayah ingin menemuimu.
Cari tahu siapa yang membeli saham kita dan kenapa.
Kenapa?
Sederhana saja.
Agar aku bisa mengambil alih Grup Wid.
Ya, Pak.
Aku akan berusaha yang terbaik untuk menemukan dalangnya.
Terima kasih sudah mengizinkan kami melihat-lihat rumahnya.
- Luar biasa. - Luar biasa.
Di sana ada berapa kamar tidur?
- Enam! - Bak mandinya amat besar.
Kukira ada lautan di sana.
Aku akan berenang setiap hari.
Jika kamu terjatuh ke dalam air,
ibu akan berlari dan menyelamatkanmu.
Tapi kenapa Kakak menyuruh kita mencari rumah untuk enam orang?
Kamu benar. Kamu, ibu, Moo Yul,
Ga Ya, Ma Ya. Itu lima orang.
Moo Yul yang lulusan universitas ternama
tidak mungkin salah hitung.
Apa mungkin...
- Dia punya pacar? - Dia punya pacar?
Astaga.
Jika bukan karena pacar,
apakah dia menerima Oliver
sebagai anggota keluarga secara resmi?
Hasil tes DNA seharusnya segera keluar.
- Panggil Bom dan wanita itu. - Baik.
Saatnya pergi.
Ada apa dengan tas itu?
Kamu berusaha kabur?
Untuk apa aku kabur? Aku tidak bersalah.
- Ya, Ibu. - Datanglah ke lab sekarang.
Mereka menelepon dan bilang hasilnya sudah keluar.
Baik.
Pasarnya tutup.
Kamu membeli berapa banyak?
Termasuk saham yang kamu miliki,
kita sudah melampaui Pimpinan Koo.
Jika ditambah suara tambahan, kita bisa mengambil alih Grup Wid.
Mari pergi merayakannya.
Maaf. Lain kali saja.
Ibuku baru saja menelepon. Aku harus pulang.
Haruskah aku ikut?
Aku tidak sempat memperkenalkan diri secara pantas kali terakhir.
Aku mau memperkenalkan diri secara resmi sebagai pacarmu.
Orang tuaku sebenarnya sudah menantikan itu.
Tapi jangan sekarang.
Sampai jumpa besok.
Pimpinan Grup Wid,
Kim Moo Yul.
Bibi Yoon!
Bom!
Bom. Kamu sudah makan?
Ya. Nenek membelikanku mi kacang hitam yang enak.
Kamu suka mi kacang hitam juga?
Bibi juga. Bibi makan amat banyak saat masih kecil.
Hai, Kakek Paman.
Manis.
Kamu membuatku terdengar tua, ya?
Baiklah. Ini waktunya.
Aku akan mengambil hasil tesnya.
Kelly.
Ini yang terburuk.
Cobalah seperti ini.
Kamu terlibat masalah dengan Nenek karena aku, bukan?
- Maaf. - Aku juga.
Maaf tidak bermain denganmu saat Kelly di sini.
Tidak apa-apa. Kamu bermain denganku sekarang.
Kita satu.
Kamu mencorengku.
Karena anak kembar harus sama.'
Dasar.
Semuanya akan baik-baik saja, bukan?
Grup Wid tidak akan jatuh dalam semalam.
Kita akan melihat sebaik apa Moo Yul mengatasi krisis.
Ga Ya!
Cucuku. Nenek pulang.
Ga Ya, kamu di atas?
Tidak. Nenek akan meneriakiku lagi.
Mandilah.
Dia tidak akan semarah itu jika kubilang aku yang melakukannya.
Ga Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa dengan wajahmu?
Aku mengerjakan PR kesenian, tapi catnya memuncrat.
Kamu seharusnya berhati-hati.
Akan nenek bersihkan.
Tidak, biar Bibi Ahn saja.
Akan nenek bantu kamu mandi.
Kita tahu ini cocok. Apa gunanya itu?
Dia hanya mengulur waktu.
Ayah, tunjukkan hasilnya.
Aku juga menginginkannya.
Sul...
Tidak mungkin.
"Yoon Sul dan Kim Bom bukan ibu dan anak kandung"
Lihat?
Kalian lihat betapa gilanya kalian?
Ini bohong.
Dia pasti Bom-ku.
Jadi, kenapa...
Aku akan menuntut kalian semua.
Aku tidak akan memaafkan kalian!
Hubungi polisi sekarang!
Tidak.
- Tidak. - Sul.
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Siapa yang bertanggung jawab? Siapa?
Kami menguji orang yang sama dua kali.
Kenapa hasilnya berbeda?
Tidak mungkin.
Hasil barunya salah, bukan?
Bom dan aku anak dan ibu kandung, bukan?
Ini orang yang sama, bukan?
Tolong katakan yang pertama benar.
Tolong katakan Bom putriku. Kumohon.
Aku tidak akan memaafkan kalian.
Kamu menuduhku sebagai penculik
dan membuat anakku menderita!
"Pusat Laboratorium DNA Manusia"
Maaf. Kurasa ada kesalahan pada hasil yang pertama.
Ini tidak sering terjadi.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Tidak.
- Tidak. - Sul.
Dia pasti Bom.
Aku yakin dia Bom.
Bagaimana...
Aku benar, bukan? Dia bukan putrimu, bukan?
- Maaf. - Dasar gila.
Bom meninggalkan sikat giginya.
Kamu harus menggunakan sikat gigi
yang kubawakan untukmu ini dan memikirkanku tiap menyikat gigi.
Tentu saja.
- Aku harus buang air. - Baik.
Kelly, apa yang kamu lakukan?
Kita akan melihat istana
sebelum ke bandara, jadi, kemasi barangmu.
Baik.
Aku sudah menyikat gigiku dengan Ma Ya tadi.
Sehari sekali cukup.
Ini.
Maaf.
Kami sungguh minta maaf.
Maaf.
Kamu kira aku akan memaafkamu?
Aku akan membuatmu membayar ini.
Akan kuadukan ke asosiasi pengacara bahwa kamu memanfaatkan posisimu
sebagai pengacara untuk menipuku.
Aku akan membuatmu diberhentikan!
Kami sungguh minta maaf.
Gadis malang ini
hanya sedih karena kehilangan anaknya.
Tolong kasihani dia.
Kami akan mengompensasimu karena kerepotan yang kami sebabkan.
Tolong jangan marah.
Kami
sudah mencari anak itu amat lama
sampai kehilangan akal.
Aku sungguh minta maaf.
Tolong maafkan aku.
Ibu.
Aku akan memaafkanmu demi kebaikan Kelly,
karena kamu baik kepadanya.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Ayo pergi, Kelly.
Maaf.
Aku mencari anakku.
Tolong maafkan aku.
Maaf.
Kenapa Kelly tidak menelepon untuk mengabari jika sudah sampai?
Dia amat kejam.
Ma Ya, tanda lahirmu membesar.
Apa?
Hei! Tutup pintunya.
Tidak apa-apa. Ini tanda lahir keberuntungan.
Bom.
Kamu di mana?
Kamu di mana sekarang?
Bom!